1. 我们到底收集什么？答案：很少

1. What Do We Collect? Barely Anything

要运行一个聊天软件，总得知道账号是谁的、设备大概什么型号。所以我们只留下账号标识、设备型号和基础运行日志；你的聊天内容，从来不在收集范围里。

Running a chat app means knowing your account and roughly what device you use. So we keep account IDs, device models, and basic run logs — your actual chats are never part of what we collect.

2. 聊天内容：加密到连服务器都看不懂

2. Your Chats: Encrypted So Even the Server Can't Read Them

你发的每句话、每通语音、每个文件，都是先在你这边加密、再发出去，只有对方能解开。传输路上和存进服务器里的都是密文，服务器自己都读不懂。

Every message, voice call, and file is encrypted on your side before it goes out and can only be unlocked by the recipient. In transit and on the server it stays ciphertext — even the server can't make sense of it.

3. 那点信息拿来做什么？

3. What Do We Do With That Info?

就三件事，都是为了让你用得放心：

Just three things, all for your peace of mind:

• 让服务跑得稳，而且越来越好用
• 护住你的账号，别被人盗走
• 拦下垃圾消息和钓鱼链接

• Keep the service running smoothly and improving
• Stop your account from being stolen
• Block spam and phishing links

4. 会不会把我的数据卖掉？

4. Do You Sell My Data?

不会。卖数据不是我们的生意，以前不是，以后也不是。除非你明确点头，或者法律要求必须给，否则你的信息不会被交给任何人。

No. Selling data was never our business and never will be. Unless you clearly say yes, or the law says we must, your information isn't going anywhere.

5. 你的选择权，随时能改

5. You're in Control, Anytime

阅后即焚、双向删除、应用锁、防截屏、隐藏手机号——这些功能在设置里随时能开能关。想让谁看见什么，你自己说了算。

Self-destruct messages, mutual deletion, app lock, screenshot blocking, hidden phone number — flip any of them on or off in Settings whenever you like. Who sees what is your call.

6. 有问题找谁？

6. Who to Talk To?

对隐私有什么不放心，或者想吐槽想提建议，都可以去官方网站找支持团队聊一聊，每条消息都会有人认真看。

Worried about privacy, or have feedback or a rant? Drop by the official website and talk to the support team — every message gets read for real.